In 1991, Biz sampled Gilbert O'Sullivan's "Alone Again (Naturally)" and changed hip-hop — though not in ways anyone intended